Hello everyone. 
Today, The Villainess Fate v1.16 was released. 

• The English translation was Updated!
• The German translation was added!
• Minor fixes

More than three years have already passed since the first release of this game. I am happy that many people have played our game.

Many people have pointed out problems with the English translation. Although it's not 100% machine translation... it was difficult for me to deliver a good translation. (I'm a native Japanese speaker.)

It took some time due to circumstances, but this time I updated it to a proper English translation!
At the same time, you can now play this work in German! We hope that German-speaking people will also enjoy this work.

Many thanks to Mimir Translations for translating into English and German!!
Hata-san, one of Mimir Translations, previously wrote a review of this game: English/Japanese. If you'er interesting, please take a look here. He played this game with my first (the ugliest) English translation. 

In Germany, DoKomi seems to start today. I hope it will be a nice day for those who participate and those who are involved. I would like to participate in the venue someday.

Actually, this game is on display at DoKomi this time. This is also provided by Mimir Translations. How wonderful!

Anyway, I hope the latest version works well. Please let me know if you find any mistakes or issues.
(Unfortunately there is a known issue that the audio may not play when played on a smartphone...)

Have a nice day, everyone!