Hello everyone. How are you doing?

We really appreciate all the players. We are very pleased that so many people are playing our game.

And thank you for the many survey answers. We read all posts. 
In this article, I show the results of the survey.

* Mistake in the image: not "Q7" but "Q6" at the upper right.
* Tools used: Google form, Google spreadsheet, Google apps script, Google data portal, Python difflib, IrfanView(pdf>png)

I am very pleased to look at this result. I can imagine scene everyone  playing this game. 😄

The free writing answers are shown partially. We ask about the title of the Villainess story you know because our artist Tobiishikikaku like the villainess story and she is interested in which title is known in the world.

Comments make us very happy also! Many players give us funny, interesting, encouraging messages. Several messages refer to the quality of my English translation. I'm sorry about that. (By the way, I am a little surprised that so many people accept our game even though the bad translation... ) As I wrote in the last article, for the English translation (improvement), a translator has already been decided, and a rough translation is being done. It will take a little longer. I hope to release it in the future.

Digression. Some people think I just use Google Translate only. It's not. In the first version, there are a lot of missing "a" and "the". (Hata-san wrote about that in his review(DE/EN/JP).) It is the evidence that I translate not only by Google. Google doesn't do mistakes like that... haha... After that, I improved the translation by Grammarly. I don't have enough vocabulary, I don't understand the nuances of each word enough and can't use it properly, and I don't know natural English expressions... These lacks of my skill make the translation difficult.

Let's go back to the survey. More than two years after its release, the number of survey answers is still increasing. The survey is not closed yet. New answers are welcome! I would be glad if people who found and played this game could enjoy this game even a little.

I want to say thank you to everyone again and again!
Then, have a nice day. (^o^)/